‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫הבטחתי לעצמי שלא אהיה הראשון שאומר שלום.‬
‫אני לא יכולה לומר שלום שוב.‬
‫טוב.‬
‫בסופו של דבר, זה לא היה משנה.‬
‫זה טוב...‬
‫שיצא לי להיות קצת עם ג'יימס.‬
‫טוב לדעת שזה לא עובד.‬
‫חשבתי שזה מה שיקרה.‬
‫אנשים אומרים שרגעים כאלה‬ ‫הם כמו לתלוש פלסטר.‬
‫הבעיה היא שמתחת לפלסטר, ‬
‫עדיין יש די הרבה חרא.‬
‫עשיתי טעות.‬
‫את לא צריכה להתנצל בפניי.‬
‫אני לא מתנצלת.‬
‫יכולתי לספר לה על ג'יימס.‬
‫יכולתי לשאול על המכתב.‬
‫אבל לפעמים קל יותר להשאיר את הפלסטר.‬
‫תהיי עדינה איתה.‬
‫היא התביישה מאוד.‬
‫וזה עלה הרבה כסף.‬
‫אחזיר לה.‬ ‫-יופי.‬
‫יש משמרות?‬
‫את יכולה לעבוד הלילה, אם את רוצה.‬ ‫-תודה.‬
‫כדאי שאלך לדבר עם טוד.‬
‫את רוצה להחליף בגדים קודם?‬
‫כן, כנראה.‬
‫כאן? את בטוחה?‬
‫תודה.‬
‫סע.‬
‫אבא שלי תמיד אמר לי‬ ‫שמחזות זמר מרוממים את הלב.‬
‫אתה תאהב את זה.‬
‫הם חתולים, אבל זה מוצלח.‬
‫אולי אליסה צודקת.‬
‫אולי באמת סחבתי אותו ממקום למקום‬ ‫כמו קמע.‬
‫כן?‬
‫אסור לך לחנות פה, ג'יימס.‬ ‫מה אתה עושה?‬
‫איך מגיעים ל...‬
‫ל...‬
‫לאן אתה נוסע?‬
‫אין לי מושג.‬
‫טוד גר עם אחותו.‬
‫היי, איגי.‬
‫לכי תזדייני ותמותי.‬
‫היא די מגוננת עליו.‬
‫אתה עדיין מסתובב עם זה?‬
‫כן.‬
‫מי זה?‬ ‫-אבא שלי.‬
‫איך הוא מת?‬ ‫-התקף לב.‬
‫זה טוב. מוות מהיר.‬
‫זה לא היה כזה נחמד.‬
‫לפחות הוא לא התאבד או משהו.‬
‫לא. אימא שלי עשתה את זה.‬
‫אלוהים.‬
‫איפה רצית לפזר את האפר?‬
‫לא יודע.‬
‫מה הוא אהב?‬
‫לאכול ג'אנק פוד.‬
‫מכוניות.‬
‫ואת אימא שלי.‬
‫איפה הם נפגשו?‬
‫לא האמנתי שלא חשבתי על זה.‬
‫זה רעיון טוב.‬
‫בהצלחה.‬ ‫-תודה.‬
‫עכשיו תתחפף.‬
‫לא קל לתקן את המצב כשכולם שונאים אותך‬
‫ואת לא מוצאת את בעלך.‬
‫את שותה עם סוכר?‬
‫שלוש כפיות.‬
‫ליסה השקטה היא בת הזוג של איגי.‬
‫בחיים לא שמעתי אותה מדברת.‬
‫היא יכולה, היא פשוט לא עושה את זה.‬
‫למה ברחת?‬
‫נבהלתי.‬
‫היית צריכה לומר לו.‬
‫אני יודעת.‬
‫הייתי אומרת לה.‬
‫והיא הייתה אומרת לי.‬
‫איך? בטלפתיה?‬
‫איפה הוא? אני חייבת לדבר איתו.‬
‫הוא עושה משהו.‬
‫מה?‬
‫בחייך, אני צריכה לראות אותו. בבקשה.‬
‫כשנסעתי משם, התחלתי להרגיש רגוע‬
‫לראשונה מזה יובלות.‬
‫עצוב, אבל רגוע.‬
‫הייתה לי תוכנית חדשה.‬
‫מטרה חדשה.‬
‫הייתי חייב להמשיך הלאה.‬
‫זה היה בסדר.‬
‫בטח יש סיבה הגיונית לחלוטין‬ ‫שבוני נוהגת עכשיו.‬
‫ונוסעת לכיוונה של אליסה.‬
‫היי.‬
‫עד כמה אתה כועס?‬
‫די כועס.‬
‫טוב.‬
‫יש לי רק כיסא אחד.‬
‫זה בסדר.‬
‫אז חזרת?‬
‫כן.‬
‫מה אתה עושה פה?‬
‫אפשר להראות לך משהו?‬
‫מה?‬
‫זו הפתעה.‬
‫הוא בטח ידחוף אותי לבאר או משהו.‬
‫אני מניחה שזה הוגן.‬
‫זה לא היה בסדר.‬
‫אליסה בכלל לא אמרה איפה היא גרה.‬
‫טוב, תפקחי אותן.‬
‫אני לא מבינה.‬
‫דלת קדמית.‬
‫סלון.‬
‫מטבח.‬
‫חדר שמש.‬
‫עולים במדרגות.‬
‫פרוזדור.‬
‫חדר שינה.‬
‫שירותים צמודים.‬
‫חדר לתינוק.‬
‫לעתיד הרחוק.‬
‫ואפשר להוסיף ממ"ד במרתף.‬
‫בדקתי את זה, זה לא עולה הרבה.‬
‫חסכתי כסף ואבנה את הבית הזה בשבילנו.‬
‫בשבילך.‬
‫וואו.‬
‫מוצא חן בעינייך?‬
‫כן.‬ ‫-רוצה להיכנס?‬
‫אני לא יכולה.‬
‫למה לא?‬
‫לפעמים, כשעושים את הדבר הנכון‬ ‫זה מרגיש כמו פשע.‬
‫כי אני רוצה להתגרש.‬
‫טוד, חכה!‬
‫אני רוצה לדבר איתך. בבקשה, עצור.‬
‫אני מצטערת, טוד. אני באמת מצטערת.‬
‫למה הצעת לי נישואין?‬
‫למה?‬
‫לא יודעת.‬
‫לא מגיע לך להיות עם אף אחד‬ ‫כי את לא מתייחסת לאנשים יפה.‬
‫אני יודעת.‬
‫שלום?‬
‫אליסה נמצאת?‬ ‫-לא.‬
‫מי את?‬
‫חברה.‬
‫הייתי בחתונה.‬
‫הייתי מאחור.‬
‫מצטערת...‬
‫למה את פה?‬
‫בנקודה הזו הבנתי שלבוני כנראה אין אחות.‬
‫היא בדרך לעבודה.‬
‫מי זו הייתה?‬
‫לא יודעת.‬
‫לפעמים אני כל כך עייפה‬ ‫שאני כבר לא מרגישה את גבולות הגוף שלי.‬
‫הם כאילו נמסים.‬
‫אבל לא בדרך טובה.‬
‫זה לא היה אידיאלי.‬
‫שעתיים בלבד אחרי שהחלטתי להמשיך הלאה, ‬ ‫מצאתי את עצמי שוב, לכל דבר ועניין, ‬
‫עוקב אחרי אליסה.‬
‫אבל לא הייתי היחיד.‬
‫וזו הייתה הבעיה.‬
‫את בסדר?‬ ‫-מה?‬
‫זה בסדר אם אצא מוקדם יותר?‬
‫די מת.‬
‫בטח.‬
‫תודה.‬
‫היי.‬
‫מה את עושה פה?‬
‫שכחת משהו.‬
‫- יציאה אקזיסטנציאליסטית -‬
‫- זה קרה, אני אוהב אותך -‬
‫שיט.‬